傳統書畫

我對中國傳統繪畫特別感興趣。

A: Good afternoon. I'm especially interested in traditional Chinese paintings. Do you have any good ones?

下午好。我對中國傳統繪畫特別感興趣。你們這兒有什么好的嗎？

B: Yes, we do. If you step over to the showcase, you'll find various examples.

當然有。如果您走到陳列櫥那邊看一下:就會發現各種各樣的樣品。

同類問句：
Could you tell me the difference between Western oil paintings and Chinese ink paintings?

請你跟我說一下西方油畫與中國水墨畫的不同之處。

Well, it's a long story to tell, sir. Briefly speaking, oil paintings are created by colors and brush touches while traditional Chinese paintings are by lines and strokes.

可以，先生，但這說來話長。簡單地說，西方油畫注重色彩和潤飾，而中國畫側重于線條與筆觸。

I see. Those ancient Chinese paintings are an important part of your national culture, aren't they?

我明白了。那些古代中國畫是你們民族文化的重要組成部分，對嗎？

Yes. The traditional Chinese painting has a history of over 2，500 years. Look, this is an imitation of the famous painting Spring Outing by Zhan Ziqian, a great artist of Sui Dynasty. Zhan，s painting is the earliest painting of landscape we've discovered to this day. How do you like the reproduction?

不錯。傳統的國畫有2500多年的歷史。您看，這是展子虔的名畫《游春圖》的摹本。他是晴朝的一位偉大的藝術家。這幅是迄今為止我們發現的最早的山水畫。您覺得這摹本怎么樣？

挑選紀念品

你們有沒有什么漂亮的禮物或紀念品？

A：Have you got any nice gifts or souvenirs?

你們有沒有什么漂亮的禮物或紀念品？

B：We have a few, like chocolate and candy gift boxes.

我們有一些，比如巧克力和糖果禮盒。

同類問句：
I want to buy a souvenir for my friend.

我想要買個紀念品送給朋友。
I am looking for some souvenirs for my family. Could you recommend something good for them?

我在為家人挑選紀念品，可以推薦一些合適的嗎？