第27期:應聘律師助理

講講你自己和你的背景。
Tell me about yourself and your background.

For example:
A: Tell me about yourself and your background.講講你自己和你的背景。
B: I have been working as a paralegal for the last 10 months through an agency that specializes in the legal field.
過去的10個月，我一直在一家法律專業代理處做律師專職助理。

我的工作就是在勞動法領域為法律事務代理人提供幫助。
My experience has been supporting attorneys in the field of labor law.
civil law 民法; commercial law 商法; criminal law 刑法

你認為作為一名律師助理，取得成功的關鍵品質是什么？
What do you think are the key qualities needed to succeed in the paralegal profession?

在這類工作中，靈活性當然排第一位。
Flexibility would certainly rank high in this type of job.
Flexibility would be primary in this type of job.
Flexibility would be first in this type of job.
Flexibility would be number one in this type of job. 

你的同事怎樣評價你呢？
How would your coworkers describe you?

For example:
A: How would your coworkers describe you?
你的同事怎樣評價你呢？
B: They would say I had great customer service skills.
他們會說我非常懂得客戶服務技巧。

貴所有多少律師？
How many lawyers are there in your office?

For example:
A: How many lawyers are there in your office?貴所有多少律師？
B: Sixteen in all: one first-grade lawyer, three second grade lawyers, five third-grade ones, two fourth-grade ones, and the rest are lawyers' assistants.
總共16個。1個一級律師，3個二級律師，5個三級律師，2個四級律師，其余的為律師助理。

你是哪一級的律師？
What grade of lawyers are you?

For example:
A: I What grade of lawyers are you?你是哪一級的律師？
B: I'm a third-grade lawyer. Here is my license.
我是三級律師。這是我的律師工作證。

你何時取得的律師資格？
When were you called to the bar?

For example:
A: When were you called to the bar?
你何時取得的律師資格？
B: In 2005. Shortly after I got my master of laws.
在2005年。在獲得法學碩士之后不久。