評論
打印
What are you talking about?
你在說些什么？
I'm afraid I can't.
恐怕我不行。
I'm dying to see you.
我真想見你。
I'm flattered.
過獎了。
I'm not in the mood.
我沒心情。
I'm so scared.
我怕極了。
I can't make it.
我去不了/我趕不上。
You can never tell.
不知道/誰也沒把握。
I won't buy you story.
我不信你那一套。
It hurts like hell!
疼死啦！
It must have hurt like hell. .
必定疼死啦
It can't be helped.
無能為力。
Sorry to bother you.
抱歉打擾你。[事前]
Sorry to have bothered you.
抱歉打擾你。[事后]
I'm always punctual.
我總是很準時。
You may leave it to me.
交給我來辦。
I wish I could.
不行。[委婉表達法]
What's the rush?
什么事那么匆忙？
What's so funny?
有什么好笑的？
I couldn't agree more.
我完全同意。
Stay out of this matter, please.
請別管這事。
Don't just shake you head.
別光搖頭，想想辦法！
Don't jump to conclusions.
別倉促/過早下結論。
That was a lousy movie.
那電影糟透了！
Have you thought about staying home?
是否考慮在家呆著？
I'll come.
我會來的。
I give you my word.
我向你保證。
I swear I'll never tell anyone.
我發誓不告訴任何人。
I'll make it up to you.
我會賠償的。
I'm very / really / terribly / awfully / extremely sorry.
十分抱歉！
Forgive me for breaking my promise.
原諒我食言。
Let's forgive and forget.
讓我們擯棄前嫌。
Don't underestimate me.
別小看我。
She gives me a headache.
她讓我頭疼。
It's very annoying.
真煩人。
He often fails to keep his word.
他常常不遵守諾言。
You made me feel ashamed of myself.
你讓我感到羞愧。
I hope it turns out all right.
我希望結果很好。
I can't handle this alone.
我無法單獨處理這事。
How long will it take to have this radio fixed?
修理這收音機要多久？
Come to me if you're in any difficulty.
有困難來找我。
Who do you think you are?
你以為你是誰？
You're wasting you breath.
你在白費口舌。
It doesn't seem like that.
似乎不象是那樣。
Don't get on my nerves!
不要攪得我心煩。
Everything will be fine.
一切都會很好。
I'll be ready in a few minutes.
再過幾分鐘就好了。
I wonder what happened to him.
我不知道他出什么事了。
You are just trying to save face.
你只是想挽回面子。
His argument doesn't hold water.
他的論點站不住腳。
Your face tells it all.
你的表情透露了一切。
The days are getting longer.
白天越來越長了。
You've got to do something.
你一定要想辦法。
I hope this will teach you a lesson.
希望這會給你一個教訓。
I feel younger than ever.
我覺得比以前年輕。
It's a hard job, but I hope he can make it.
這不是件容易的差事，但我希望他能做到
Don't look wise.
別自作聰明。
I'm afraid all my efforts were in vain.
我擔心我的努力全白費了。
What happened to you memory?
你的記性是怎么搞的？
