評論
打印
1.I am not interested in the form. I think we should sign the contract face to face.
我對表格不感興趣。我認為我們應該當面簽訂合同。
2.I am sorry. I am too happy and forgot it. Can I look it through?
對不起，我太激動，把這件事給忘了。我能看看嗎？
3.There is no remuneration item in this agreement.
合同中沒有福利待遇。
4.I can't decide to sign it or not now. Can you give me some time to think it over?
我現在不能決定是否簽字，能給我一點兒時間考慮嗎？
5.I hope everything will be clearly written in the contract.
我希望合同上各條款都寫得清清楚楚。
6.Well, according to the principle of our firm, employees in probation have no remuneration.
按照我們公司的規定，試用期內的員工沒有福利待遇。
7.Any approved overtime will be paid at time, which you can take as salary or time off.
超出的加班時間可以折算成I：資，或選擇調休。
8.Anything I need to pay attention to when signing a contract?
簽合同的時候需要注意什么問題嗎？
9.How long would the contract period be in my case?
合同期限為多長時間？
10.We'll sign a contract with you for three years only. You could renew after three years, but that depends.
我們和你先簽一個為期3年的合同，3年后你可以續簽，不過要視情況而定。
Dialogue1
對話1
I am really satisfied with your qualification. Please complete the contract form and bring it back to me. And I'll arrange an interview for you.
我對你的資歷很滿意。請填好 這個表格，然后交給我。我會給你安排面試。
I am not interested in the form. I think we should sign the contract face to face.
我對表格不感興趣。我認為我 們應該當面簽訂合同。
Sorry, it is the regulation of our company.
對不起。這是我們公司的規定。
That's OK. Thank you all the same. But I have to say I'll try other places.
好吧，還是謝謝你。不過我還 是試試別的單位吧。
Dialogue2
對話2
I am sorry that I have a question. Ttere is no remuneration item in this agreement. Can you tell me about it?
對不起,我有個問題沒有福利待遇。你能說說嗎?
Well, according to the principle of our firm, employees in probation have no remuneration.
按照我們公司的規定，試用期內的員工沒有福利待遇。
But you didn’t tell me about it. I can’t decide to sign it or not now. Can you give me some time to think it over?
但是你之前沒有告訴我。我現不能決定是否簽字，能給我點兒時間考慮嗎？
OK. It doesn't matter.
好的，沒問題。
