評論
打印
at sea 不知所措
【講解】
這條習語的本義是“在航行中，在海上”，但它還通常用于比喻。眾所周知，遠古時期，沒有先進的導航儀器，船只常會失去控制，被大風刮得搖搖晃晃，隨波逐流，以致船上的人都不知道身在何方，只有置身大海中所產生的茫茫無際的失落感。at sea形象地表達了水手的這種困惑。故該習語常指“茫然,迷惑不解，不知所措”。
【對話】
A：I'm all at sea in Professor Black's lectures.
A: 聽布萊克教授的課我是一片茫然。
B: Are you? I like his lectures.
B：真的？我喜歡聽他講的課。
A: Can you give me some suggestions?
A: 能給我提一點兒建議嗎？
B: Be prepared for his lectures and then you'll feel better.
B：課前認真準備，那樣你感覺會好些。
