評論
打印
1. Do you have a United States R. N. license?
2. Could you tell me about your professional education?
你能說一下你的職業教育背景嗎？
3. What do you think are the qualities a nurse should have?
你認為護士應該具備哪些素質？
4. What is your official designation?
你的正式職稱是什么？
5. I graduated from the nursing school of Beijing Medical University.
我畢業于北京醫科大學護理學院。
6. The school offered such courses as nursing science, nursing psychology, nursing ethics, internal medicine, surgery, pediatrics, and so on.
學校開設了以下課程：護理學、護理心理學、護理倫理學、內科學、外科學、兒科學等。
7. Nurses should have the professional quality of responsibility, skill，patience，quietness, and so on.
責任心、技術、耐心、安靜等都是護士應有的職業素質。
8. To maintain a high standard of nursing, we should take experience and education into consideration while considering a nurse’s level of expertise in caring for various patients.
要保持護理的高標準，就要在考慮護士護理不同病人的專業水平時，將教育和經驗都重視起來。
9. I have worked in the surgical ward.
我在外科病房工作過。
10. I was responsible for taking histories, keeping charts, giving injections, administering medication, testing temperature and blood pressure, and so on.
我負責記載病例、保管給病人拍的片子、打針、給病人服藥、測量體溫和血壓等等。
Dialogue 1
對話 1
A: Do you have a United States R. N. license (i. e. Registered Nurse license) ?
A: 你有美國注冊護土執照嗎？
B: No, 1 haven't had a chance to take the exam as I have just arrived here.
B: 沒有，我初來乍到，還沒機會考。
A: Could you tell me about your professional education?
A: 你能說—下你的職業教育背景嗎?
B: 好的。我畢業于北京醫科大學護理學院。學校開設了以下課程：護理學、護理心理學、護 理倫理學、內科學、外科學、兒科學等。
Dialogue 2
對話 2
A: What do you think are the qualities a nurse should have?
A: 你認為護士應該具備哪件素質？
B: They are responsibility, skill，patience, quietness, and so on.
B：責任心、技術、耐心、安靜等素質是護士應有的。
A: What kind of medicines does the doctor usually prescribe to children who get high fever?
A: 醫生一般給發高燒的孩子開什么藥？
B: Aspirin.
B: 阿司匹林。
