食品袋--doggy bag

大家好，歡迎來(lái)到小強(qiáng)英語(yǔ)。今天要來(lái)學(xué)習(xí)的習(xí)語(yǔ)是doggy bag。Doggy是狗的形容詞。Bag是"口袋"。Doggy bag連在一起是指餐館、飯店給顧客裝剩余飯菜用的食品袋。那么，這和狗又有什么關(guān)系呢?話說(shuō)以前美國(guó)人愛(ài)面子，不好意思把在飯店吃剩的菜帶回家，所以有些人就會(huì)對(duì)服務(wù)員說(shuō)：
"Could you please wrap up the rest of this steak for me? I'd like to take it home for my dog."
"麻煩把這塊牛排剩下的部分包起來(lái)，我要帶回家給我的狗狗吃。"
實(shí)際上帶回家以后是給人吃的，但doggy bag卻成為了一個(gè)習(xí)慣表達(dá)。當(dāng)然現(xiàn)在沒(méi)有人會(huì)因?yàn)橐咽２藥Щ丶叶械讲缓靡馑肌＿@可是相當(dāng)經(jīng)濟(jì)加環(huán)保。所以下次在飯館有剩菜的時(shí)候，就可以對(duì)服務(wù)員說(shuō)：Would you please give me a doggy bag?他（她）也就知道你要打包剩菜了。好的，這里是小強(qiáng)英語(yǔ)，我們下期再會(huì)。

與小強(qiáng)互動(dòng)，請(qǐng)上新浪微博@小強(qiáng)英語(yǔ)。