1.nitty-gritty細(xì)節(jié)，基本情況

Let’s get down to the nitty-gritty. I want to hear what happens next.

讓我們來認(rèn)真了解詳細(xì)的情況，我想知道后來發(fā)生了什么。

2.no good很糟

This typewriter is no good. Every time I use it, the ribbon falls out.

這臺打字機(jī)很糟。每次已用，色帶就掉下來。

3. have someone’s number清楚某人的底細(xì)，看穿某人

She dare not do anything to me, I have her number.

她不敢對我怎么樣的，因?yàn)槲覍λ牡准?xì)一清二楚。

4. hot number新鮮、迷人的人或事務(wù)，尤物

Tom thinks Sherry is a hot number.

Tom認(rèn)為Sherry是個尤物。

5. off the hook逃脫，溜掉，不受罰

I’ll let you off the hook this time, but don’t do that again.

這次不罰你，下次不要這樣干了。