韓國法務部22日表示，將對一名曾數次強奸女童的罪犯進行化學閹割，這是韓國自去年7月施行相關法規以來的首例化學閹割。

請看中國日報報道：

A convicted pedophile will be offered chemical castration for the first time in South Korea, local media reported Tuesday.

韓國媒體周二報道，韓國將對一名戀童癖罪犯實施化學閹割，這是韓國首次動用此刑。

上面報道中的chemical castration就是化學閹割，是對男性強奸罪犯注射female hormones（雌性荷爾蒙）藥物或anti-androgen drugs（抗雄性激素藥物）使其reduce libido/sex drive（降低性欲），這種治療方法也叫化學去勢（Androgen Deprivation）治療法，正常情況下，停止用藥之后，罪犯的正常性功能可以恢復。與化學閹割相對的是surgical castration（物理閹割）。

將被實施化學閹割的樸姓罪犯是一名pedophile（戀童癖），他在1984年至2002年對年齡13歲以下兒童實施四起強奸或attempted rape（強奸未遂）。戀童癖是paraphilias（性反常行為）的一種，與之相對的是gerontophilia（戀老人癖）。常見的性反常行為還有algolagnia（性虐狂）和 exhibitionism（暴露癖）等。