網(wǎng)羅天下新鮮、好玩、有趣、時(shí)尚的英語(yǔ)表達(dá)，盡在可可英語(yǔ)獨(dú)家專欄節(jié)目"E聊吧"。

本期節(jié)目的topic:請(qǐng)教

中國(guó)人都比較謙虛，遇到不會(huì)，不懂的事情都會(huì)向別人求教，也就是請(qǐng)教了。

Can I pick your brains about this?
我能向你請(qǐng)教這件事嗎？

【講解】pick someone's brains : 向某人請(qǐng)教

【情景一】對(duì)于學(xué)外語(yǔ)的人，往往要買(mǎi)這樣那樣的字典，但是自己不了解，只能夠想其他的人請(qǐng)教，咨詢了。
I need a new French dictionary. Can I pick your brains about the best one to buy?
我需要一本新的法語(yǔ)字典，請(qǐng)問(wèn)你最好買(mǎi)哪本的？

【情景二】開(kāi)始一項(xiàng)新的工作之前，很多人會(huì)覺(jué)得很艱難，這時(shí)候變可以向有經(jīng)驗(yàn)的人請(qǐng)教。

If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have had some experience of doing the job.
要開(kāi)始新的工序的話，我們應(yīng)該要請(qǐng)教那些有點(diǎn)經(jīng)驗(yàn)的人。