雖然我們都是聽著那句“有耕耘才有收獲”長大的，但是，不管是真的種花種菜也好，還是回看我們的人生經歷，都不可能付出多少，就收獲多少。要不，也不會有“功虧一簣；白忙活”之類的表達法了。那么，當我們的努力付諸東流，不得不回到起點重新開始的時候，我們可以用什么樣的短語來表達這個狀態呢？

Back at square one，square, 方格，回到了第一個方格中，也就暗示著，從新起步，從頭開始。

A: You look unhappy. What’s wrong? 你看上去心情不佳。發生什么事兒了？

B: It’s really frustrating! After so much effort, I'm back at square one. 真泄氣！我費了那么多力氣結果是白忙一場。

A: Don’t be. It’s like that in real world. 別這樣。現實世界就是這樣的。

更多例句：

I know fine well things can change at the top of the table overnight. The top teams can lose a couple of games and you can be back at square one again. 我很清楚積分榜的位置一夜之間就能改變，強隊和可能輸掉一些比賽，從而也就失去了積分榜的領先位置。

I spent a lot of time and money on that business venture, but last year's stock market crash put me back at square one. 我在企業風險投資領域投入了大量的時間和金錢，但全年的股市大跌卻讓我一下子回到原點。

除了指 “失敗的一塌糊涂”，它還可以表示“恢復到以往的狀態”。比如：

At this point I am just another back to square one, back to life in the past. 至此，我只是再一次的回到了原點，恢復到以往的生活中。

雖然可能會遇上屢戰屢敗的情況，但我們還是要有屢敗屢戰的勇氣，您說對吧。好了，本期內容就到這里，我們明天見。