日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 美國習(xí)慣用語 > 正文

美國習(xí)慣用語-第322期:描述人神志不佳,舉止不正常的習(xí)慣用語

編輯:Echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機(jī)
加載中..

屬于同一文化的人們必然會形成共同的特定用語和用詞,例如今天我們要講的就是美國人用來描述人神志不佳、舉止不正常的習(xí)慣用語。這幾個習(xí)慣用語都十分口語化,是用在非正式場合的,在使用這幾個習(xí)慣用語的時候你可得小心,免得無意中傷害了他人的感情。

我們要學(xué)的第一個習(xí)慣用語是: Not playing with a full deck。Deck這里指的是一付撲克牌,所以not playing with a full deck從字面解釋就是在打一付缺牌的撲克。你想一付缺牌的撲克打得成牌嗎? 當(dāng)然不成,這就跟缺心眼的人辦不成事兒一樣。當(dāng)然,not playing with a full deck這個習(xí)慣用語是用作比喻意義的,表示不是處于完好無缺的狀態(tài)。好,我們來聽個例子,邊聽邊想這個習(xí)慣用語的意思。

例句-1:Have you noticed that old man who sits on a park bench all day talking to himself? I overheard him today and he's just talking nonsense. I'm afraid the poor guy isn't playing with a full deck.

他說:你有沒有注意到整天坐在公園長凳上喃喃自語的那個老人?我偶然聽到他說的全是毫無意義的廢話,恐怕那可憐的家伙有點神志迷糊了。

當(dāng)然,從早到晚自言自語,翻來復(fù)去地講一些廢話可能是老年性癡呆癥的癥狀,也可能是失魂落魄的緣故,所以not playing with a full deck意思就是失魂落魄、神志不清的樣子。

******

我們再來學(xué)一個也用來形容人舉止顯得不平衡、不正常的習(xí)慣用語: Not having both oars in the water. Oar是劃船的槳。大多數(shù)非機(jī)動船都需要在水里劃動雙槳來推進(jìn)。如果劃船的人沒把雙槳都放下水中一齊劃動,只有一把槳下水地亂劃一氣,那只船就會在原地團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn),進(jìn)退不得,可見這個劃船人有多笨拙。當(dāng)然not having both oars in the water這個習(xí)慣用語現(xiàn)在不只是用來說笨拙的劃船人,它的應(yīng)用范圍擴(kuò)大了。讓我們來聽個例子。它說的是一位日常心不在焉、丟三拉四的教授先生,他的名字是Blank。

例句-2:Professor Blank is so absent-minded you think he doesn't have both oars in the water. But when you go to his class and listen to his lecture, you know why everybody says he's a genius in his field.

他說: Blank教授老是那么心不在焉、丟三拉四的,你會覺得他頭腦不正常。但是如果你去上他的課,聽他的講座的話,你會發(fā)現(xiàn)他在自己的學(xué)術(shù)領(lǐng)域內(nèi)可真是才華出眾。

這位教授在學(xué)術(shù)界是聰明過人的天才,而在實際生活中卻判若兩人,反應(yīng)似乎很遲鈍,也許正象中國老話說的"大智若愚"的緣故吧。這樣的書呆子在學(xué)術(shù)界并不少見。所以習(xí)慣用語not having both oars in the water就是舉止笨拙、頭腦不平衡的意思。

重點單詞   查看全部解釋    
bench [bentʃ]

想一想再看

n. 長凳,工作臺,法官席
vt. 坐(

聯(lián)想記憶
genius ['dʒi:njəs]

想一想再看

n. 天才,天賦

聯(lián)想記憶
?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 在线播放三级| 成年奶妈| 魏子翔| 天才不能承受之重| 珠江电视台直播 珠江频道| 强好案电影| 散文诗二首批注| 在线播放啄木乌丝袜秘书| 徐曼华| 南游记电视剧全集第30集| 年轻的丈夫| 第一财经直播电视直播今日股市| 时间空间和人第二部| 敬天法祖| 天使和恶魔| 凯登·克劳丝| 熊出没之雪岭熊风 2015 张伟 | 向退休生活游戏正版赚钱入口 | 迷宫1意大利劳尔| 蜡笔小新日语| 童女之舞| 红色诗集诗配画竖版| 爱情公寓海报| 无内裤全透明柔术视频| 《满意度》电影免费观看| 奶粉过敏的症状和表现| 座头市 电影| 出轨的女人电影| 金发女郎| 四川不锈钢水箱制造厂| 宇宙战队| 发如雪 歌词| angelina全集在线观看| 与妻书 电影| 电影白夜行| 美女在线| 康熙微服私访记第二部演员表| 神迹电影| 女生被艹网站| 佐拉| 电影电车|