接待客人 Meeting Guests
我希望您在這里過得愉快。I hope you'll have a pleasant stay here.
A: How do you do, Mr.Smith? Welcome to Guang zhou.
I hope you'll have a pleasant stay here.
B: Thank you. I'm very happy to have this chance to visit your company.
It was very kind of you to invite me. 我們一直在等你。
We've been expecting/waiting for you.
A: Excuse me,are you Mr.Johnson from Beijing?
B: Yes, I am.
A: We've been expecting you.I'm Li Li, the secretary for the manager Mr.Smith.
很高興見到你。Pleased/ Glad to meet you.
A: Mr.Williams?
B: Yes,that's right.You must be Mr.Lee.
A: Yes,pleased to meet you.
B: Pleased to meet you,too.
你飛行愉快嗎？Did you have an enjoyable flight?
A: Is this your first visit to Guangzhou?
B: Yes,I always wanted to come but I never had the chance.
A: Good,I can show you around while you're here.
Did you have an enjoyable flight?
B: Yes,it was fine,thanks. No delays or problems.
你想得真周到。It's very thoughtful/considerate of you.
A: Miss Liu,thank you very much for coming to meet me at the airport.
B: You're welcome. You must be tired after such a long flight.
My car is just in the parking lot outside.We can resume our talk on the way to the hotel.
A: Fine.It's very thoughtful of you, Miss Liu.Thank you.
我想您休息得不錯。I guess you've had a good rest.
A: Good morning, Mr.Smith. I guess you've had a good rest.
B: Yes, thank you.
A: Mr.Dickens, our manager has come to see you.
我來見…… I've come to see...
A: What can I do for you?
B: I come to see Mr.Hanks.
請問您找他有什么事兒？What do you want to see him about?
A: I'm here to see the general manager.
B: May I ask what you want to see him about?
請問您有預約嗎？Do you have an appointment?=Is he expecting you?
A: Do you have an appointment?
B: Yes,I have an appointment with him at two.
有人來找您。Someone is here to see you.
A: Mr.Brown,someone is here to see you.
B: Please let him in.
再稍等片刻 wait a few minutes longer
A: Would you mind waiting a few minutes longer?
B: I'll give you five more minutes.
他馬上來。He'll be with you shortly.=He'll be right out.
A: I'm here to see Mr.White of the commercial department.
B: Moment please,he'll be with you shortly.
請問他在哪個辦公室？Which room is he in?
A: I'd like to see Mr.Brown,which room is he in?
B: He's on the 10th floor.
When you get off the elevator,turn left please,the second door is his.
不在辦公室。not in the office/out of the office
A: I'd like to see the person in charge.
B: Sorry,he isn't in the office.
他現在沒空。He's busy/occupied.=He is not available now.
A: Could I meet your manager now?
B: Sorry,he's busy now.
見其他人可以嗎？Can someone else help/meet you?
A: The manager won't be available today.Can someone else help you?
B: I can speak to the director.
您改天再來好嗎？Could you come back another/some other time?
A: Could you come back another time?
B: Sure,I'd be happy to.
讓您久等了。Thank you for waiting.=Sorry for the wait.
A: Thank you for waiting.
B: No matter, thank you for seeing me.
讓您等了很久吧？Have you been waiting long?
A: Have you been waiting long?
B: No,I just got here.
謝謝您這么老遠來這里。Thank you for coming all this way over here.
A: Thank you for coming all this way over here.
B: It was no trouble.
路上走好。I wish you a safe trip.
A: I have to go now.
B: I wish you a safe trip, bye.