日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 美國習慣用語 > 正文

美國習慣用語-第271期:和word有關的習語

編輯:Rainbow ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

對于電臺廣播來說,沒有任何東西比字更重要的了。無線電廣播最重要的工具是由一個一個字組成的講話。今天我們就要給大家講解兩個由字這個字組成的習慣用語。字在英文里就是:word。在英文里,由word這個字組成的習慣用語有的很有趣,有的可以把字給吃了。這跟中文里的"食言"很相似。

我們在這次節目里要講的第一個習慣用語就是這個意思。請大家先聽一遍這個習慣用語是怎么說的。To eat one's words. 請大家注意,這里的words是多數。To eat one's words當然不是真正地把字給吃了。To eat one's words作為習慣用語,它的意思就是:食言,說了話,或做了保證不能實現。也就是一個人說了話不算數。有的時候,to eat one's words可能會使自己很窘。比如說,一個人問朋友借錢,說好了一個禮拜以后還。但是,一個禮拜過了,他以為能收到的錢結果沒有到,他只好去對那朋友說:

例句-1: Michael, I'm really embarrassed that I have to eat my own words. The money I expected to receive last week didn't arrive. But I'm sure it's in the mail so l can pay you back before Saturday. 麥克,這回我不得不自食其言了。我真是感到非常難為情。我估計上個星期能收到一筆錢,但是沒有到。不過,我肯定是在郵寄的路上。所以星期六之前我會把錢還給你的。

下面這個例子講的是一個令人快樂的事情,雖然有人不得不承認錯誤。這是一個丈夫在說話:

例句2: When we got married my younger brother predicted it would never last, that we weren't the right type for each other. But he's certainly had to eat his words and admit he was wrong. 我們結婚的時候,我的弟弟說,我們的婚姻長不了,因為他說我們夫婦兩不相配。但是,他現在不得不收回他講的話,承認自己是錯的了。

在上面我們舉的兩個例子里,說了話而不能兌現的人都能承認自己的錯誤。但是,在現實生活中也有些不負責任的人經常說了話不算數。還有的是故意講一些話來欺騙別人,事后就不承認。這些也都能用to eat one's words來形容。

我們再來講一個以word這個字為主的習慣用語。From the word go. From the word go的意思是:一開始或者是馬上、立即。這個習慣用語是出于賽跑。比如說,有一群孩子站成一排,準備賽跑。他們請站在旁邊的一個人叫口令,讓他們起跑。這個人就會給他們三個口令:Take your marks! Get set! Go!

這三個口令就是:各就各位!預備!跑!Go就是開始跑。這也就是我們要講的這個習慣用語的意思。我們來舉一個例子。這是一個老年人在回憶他和他太太第一次見面時的情景。他說:

例句3: The first time we met I knew this was the only one I wanted to marry. Yes, sir, it was love from the word go. And, you know, we've been happy together almost fifty years. 我們第一次見面的時候,我就知道我要結婚就唯獨是她。是的,先生,我們從一開始就互相愛上了。你知道,我們非常快樂地在一起共同生活了將近五十年。

有關美滿的婚姻的故事會使每個人高興和羨慕。但是,有些腦子清醒的人也可以避免產生麻煩。下面就是一個人在說他自己的經歷。

例句4: When Mary and I met, I was dazzled. But I learned right away we had nothing in common. I knew from the word go it wouldn't work no matter how beautiful she was. 當我跟瑪麗見面的時候,我頓時被她的美麗所迷住。但是,我發現我們沒有什么共同之處。所以,一開始我就知道我們的關系是不行的,不管她有多漂亮。

重點單詞   查看全部解釋    
dazzled

想一想再看

adj. 目眩的;眼花撩亂的 v. (使)眼花(dazz

 
embarrassed [im'bærəst]

想一想再看

adj. 尷尬的,局促不安的,拮據的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 永刚| 大学生职业规划ppt成品 | 廖明| 楞严咒心咒全文| 我的世界,视频| 松永| 疯狂试爱四| 夏和平| 国测四年级语文试题| 缝鞋子针法视频| 植田圭辅| 教学评一体化课题研究| 成年人看的免费视频| 伊利奶粉哪个系列最好| 人民日报评墨茶| 山东教育电视台直播在线观看| 大学生国防论文2000字| 吻戏韩剧| 难兄难弟 电视剧| 西游记续集演员表| 香谱72图解详细解释大全| 在线观看三级视频| 电影继母劳拉| 大世界电影| 萱草花二声部合唱谱 | 九州电影网| 来自地狱| 男人不可以穷演员表| 对称度| 来月经可以喝奶茶吗| 江雪谢君尧短剧| 忍者神龟 电影| 美女下面| 黄造时曹查理隔世情电影| 洛嘉| 大树君| 贾宏| 欲海情缘| 听风者电视剧演员表| 艳肉观世音性三级| 陈一龙是哪部电视剧|