佛山“小悅悅事件”牽動(dòng)著社會(huì)各界的心。10月13日下午，佛山南海黃岐某五金城發(fā)生一起車禍：2歲的小悅悅先后被兩輛車碾壓，她躺在地上的7分鐘內(nèi)，經(jīng)過的18個(gè)路人無一施救。直到58歲的拾荒老人陳賢妹經(jīng)過時(shí)，才將她扶起，隨后送往醫(yī)院。10月21日小悅悅，經(jīng)醫(yī)院全力搶救無效，在2011年10月21日零時(shí)32分離世。
　　
學(xué)步兒童 toddler
eg: In fact, the toddler averages about four ear aches per year.
事實(shí)上，剛剛學(xué)步的小孩每年平均會(huì)有四次耳朵疼。

搶救無效死亡 rescue invalid death

冷漠 cold, indifferent
eg: I feel indifferent whether I am comprehended or not.
不管人家理不理解我，我都無所謂。

肇事逃逸 hit-and-run
eg: I was a victim of a hit-and-run accident on Monday.
我是周一發(fā)生的一起肇事逃逸案的受害者。

精神自省 soul searching
eg: College is no longer a romantic place where you do some soul searching.
大學(xué)不再是一個(gè)浪漫的地方去讓你反省靈魂。

Stop being indifferent!
請(qǐng)停止冷漠。

passers-by 過路人

heartless people 無情的人

hit-and-run incident 肇事逃逸事故

in a coma 陷于昏迷

wander off 走散

roller compaction/run over 碾壓

humanistic concern 人文關(guān)懷

give oneself up 投案自首