Just between you and me... 我只告訴你……

用法透視

這句話的本意是“僅限于你我之間”，是在說閑話時常用的口吻，表現出信任對方，跟對方很親密的感覺。

支持范例

1. Just between you and me, I think your brother is handsome.
別告訴別人哦，我覺得你兄弟很帥。

2. Just between you and me, I cheated on yesterday's exam.
這是我們之間的秘密，我昨天考試作弊了。

3. Just between you and me, she wears too much make-up.
別告訴別人哦，我覺得她的妝太濃了。

會話記憶

A: Do you think Mr. Johnson is a good worker?
你認為約翰遜先生是個好員工嗎？

B: Just between you and me, I think he's lazy.
別告訴別人哦，我覺得他很懶。

A: Haven't you ever seen him working late?
你沒看見過他加班嗎？

B: No, I haven't.
沒見過。

多說兩句：

當別人對你說“just between you asnd me（別告訴別人）”的時候，你要怎么回答他呢：

﹡Your secret is safe with me. 我會替你保守秘密的。

﹡I'll keep my mouth shut! 我絕不多嘴。

﹡I'm not one to kiss and tell. 我不是多嘴的人。