4. The movie has been hyped up far beyond its worth.
這部電影被吹得太離譜了。
hype是“大肆宣傳,炒作”的意思,通常用作名詞,
例如:The public are not fooled by all the hype the press gave the event.
新聞界言過其實(shí)的種種報(bào)道并沒有愚弄得了公眾。
這里的hype up是一個(gè)詞組,意思是“使 ... 熱烈起來”,
例如:She was so hyped up about his son's mischief that some feared she might blow all the fuses.
他兒子的惡作劇使她太受刺激,因此有人擔(dān)心她會(huì)大發(fā)雷霆。