評論
打印
5.最搞笑的應該是一些翻譯上的問題了，15課課長以前把干貨海鮮翻譯成“** seafood”而店長卻看到的是“和海鮮發生性關系”厲害吧，然而犯這個錯誤的還有人，一家餐館將所有的“干鍋”都翻譯成了“fock”于是干鍋魚頭就成了“** a fishhead”（和一個魚頭發生性關系）這個還不算最強的，當時我請一霧都的好友吃“童子雞”但是外國朋友不管我怎么勸他，就是不吃，因為菜譜上寫著“CHicken without sexuaI life”按照西方人的理解就是“沒有性生活的雞”
n. 環境衛生(衛生設備，下水道設備)
