【Oral English】
Is it still available?
請問這個信息現在還有效嗎?
available 有用的,有效的,如:Several cars are available within this price range.
在這個價格范圍內,有好幾種汽車可供選購。
Do you have a room available?
你們有空房間嗎?
同義詞:obtainable 可獲得的;可取得的
如:Are his records still obtainable?
他的唱片還能買到嗎?
區別:
錯句: Details are available by calling this number.
訂正: Details can be obtained by calling this number.
翻譯: 通過撥打這個電話號碼可以獲得詳情。
分析: 這里強調細節的“獲得”,需通過撥打電話,而available只是客觀表示細節的存在。
注意:近幾年available比obtainable和procurable用得更為普遍。