評論
打印
徐靜蕾自導自演的《杜拉拉升職記》在白領之中刮起了一陣旋風，有人覺得不錯，有人嗤之以鼻。它確實是一部光鮮亮麗的電影，但在比起原著職場圣經的功能上，還是有點半途而廢，更集中在辦公室戀情的詮釋上。不過，走馬觀花隨便看看的同時，你也能從里頭學到一點職場的小道理和實用的商務英語。
【求職】
找工作要放平心態
找工作的過程，總是面試、崩潰，反復面試、反復崩潰。
To find a job, maintain your cool.
The process is: interview, breakdown. More interviews, and more breakdowns.
【面試】
你能不能描述一下你為什么從上一個單位離開呢？
Why did you leave your previous position?
原因比較復雜。但是從內因上講呢，我有我的職業理想。
It's complicated. You said it was for of internal reasons. It's because I have a dream job.
【入職培訓】
Orientation其實就是新生培訓。
Orientation mean training for new employees.
名牌上有個人的照片和姓名
ID card with with your name and photo
門禁卡很重要
Extrance card is very important
飯卡是公司的福利。
The meal card is a company benefit.
規章制度管理
rules and regulations
SOP指的是“標準作業流程”
SOP means Stantard Operating Precedures.
福利非常優厚：除了五險一金，還有額外商業醫療保險，年底雙薪，十天的帶薪年假，還有十二天的帶薪病假。
The benefits are very generous. A regular salary, plus five insurance, one fund and extra health care benefits. Doubles salary at year end, 10 paid vacation days and 12 days paid sick leave.
你們有三個月的試用期。
You have three month probation.
