日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁(yè) > 英語(yǔ)口語(yǔ) > 英語(yǔ)俚語(yǔ) > 美國(guó)俚語(yǔ) > 正文

美國(guó)俚語(yǔ):Dressed Turkey什么意思?

編輯:alex ?  可可英語(yǔ)APP下載 |  可可官方微信:ikekenet

記得剛來(lái)美國(guó)的時(shí)候,正值感恩節(jié)。一日,去超市買東西,聽(tīng)到一個(gè)華人指著火雞肉品架上的標(biāo)簽問(wèn)另外一個(gè)同伴說(shuō):“你看dressed turkey”。為什么叫穿衣服的火雞呢?當(dāng)時(shí),我也同感困惑,回到家查字典才知道dressed turkey的dressed這個(gè)字在這里不作穿衣講,正確的理解應(yīng)該為“褪毛的”,也就是光板火雞

這使我聯(lián)想到,北京居民所熟悉的菜市場(chǎng)的“西裝雞”。這種雞經(jīng)過(guò)宰殺,褪毛,去頭去爪,開(kāi)膛以后裝上印有“西裝雞”三個(gè)字的塑料口袋出售,頗受歡迎,但大多數(shù)人恐怕都還不知道,明明是褪了毛的光板雞怎么穿起西裝來(lái)了。

大概問(wèn)題就在這里了,商家可能把dressed turkey硬翻譯成中文,就變成穿衣服的雞,再洋化一點(diǎn),不就成了西裝雞了嗎??!?

?
發(fā)布評(píng)論我來(lái)說(shuō)2句

    最新文章

    可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 茅山道士在线观看| 瑞贝卡·德·莫妮| 叶子楣作品| 尤勇个人资料简介简历| 功夫2免费观看普通话2021| 以下关于宏病毒说法正确的是 | 飞龙猛将演员表| 澳门华侨报| 电影《神丐》| 五年级下册景阳冈笔记| 芭比公主历险记| 贝蒂的启蒙| 饥渴女人的外遇| 色戒观看| 虫虫 视频| 天津电视台体育频道节目单| 基于plc的毕业设计论文题目| 性感美女写真视频| 演觉法师| 风云雄霸天下| 焊缝外观质量检验标准 | 一年级下册语文期末测试卷可打印| 坏种2| 漫画头像女生可爱| 神宫寺奈绪从早做到晚上| 1—42集分集剧情简介| 风间由美的作品| 威斯曼壁挂炉售后服务热线| 忍者无敌| 第一介绍人与第二介绍人意见| 抗日电影完整版| 风云岛 电影| 国产伦理女村支书| 涩涩免费| 新娘大作战angelababy| 林正英僵尸大全免费看| 裸舞在线观看| free hd xxxx moms movie777| 功夫2免费观看普通话2021| 红灯区| 有毒的欲望:上瘾|