評論
打印
Could you do me a favor?
能不能幫我一個忙?
人是不能獨自一個人活的，需要別人幫忙的地方總是很多，所以我就會常講 "Could you do me a favor?" 或是 "Could you give me a hand?" 這算是比較正式禮貌的講法。有時候要請別人幫忙但還不太好意思開口，我就會說"Could you do me a little favor? （能不能幫我一個小忙?）"其實也許是幫大忙但也要先講成小忙，先讓對方點頭才是。 (注意一下這里用 could you 會比 can you 來的客氣一點。)
另外，"Can you help me?" 也很常見, 通常比如說我們去買東西，可是店員自己在聊天，我就會說："Can you help me?"其實正常來說，應該是他們主動問 "Can I help you?" 或是 "May I help you?" 才對，但有時實在等不急了，就直接先問了 "Can you help me?"
