您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語口語 > 英語俚語 > 美國俚語 > 正文

美國俚語:Losing my mind 什么意思?

時(shí)間:2009-12-30 11:43:55 編輯:alex ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號(hào)：大 | 中 | 小

評(píng)論

打印

收藏本文

有一天早上，我到公司的辦公室去復(fù)印一疊文件，復(fù)印完畢后，正要步出辦公室的時(shí)候，忽然想起來最后那一張?jiān)€在復(fù)印機(jī)內(nèi)尚未取出，我轉(zhuǎn)身回去取那張文件時(shí)，口中念念有詞地說：“I am losing my mind。”
不料辦公室內(nèi)的三位女秘書都笑了起來。因?yàn)橐黄鸸ぷ鞫嗄炅耍抑浪齻兘^對(duì)不是在嘲笑我。我馬上向她們請(qǐng)教是什么地方出了毛病。其中一位告訴我說：“You are not losing your mind。Losing your mind means being crazy（喪失理智，發(fā)瘋）。”

這時(shí)我才明白，我自以為是的“創(chuàng)造欲”又出洋相了，原來我是想說：“我的記憶力越來越差了。”卻變成了：“我要發(fā)瘋了！”

查看《美國俚語》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間