評論
打印
粉色屬暖色調，藍色屬冷色調，明亮的粉色和沉靜的藍色恰是一組對比色。而由pink構成的習慣用語的含義和由blue發展成的習慣用語的含義也恰恰相反。Pink用語表達的是喜氣洋洋的良好感覺，而blue用語比喻低落憂郁的情緒。
1. feel in the pink 健康有力
這個短語的出典可能是健康人的臉頰往往是紅撲撲的，而臉色蒼白卻是虛弱無力的跡象，所以人們用in the pink來表示in good health 健康有力。
例句：Today I sure feel in the pink! I had a good night's sleep, a walk in the fresh air this morning, a good breakfast, and I feel like I can get a whole lot accomplished today!.
今天我感覺精力充沛！我昨晚睡了個好覺，一早又在清晨的新鮮空氣里散了步，好好吃了頓早餐，所以我覺得自己今天能完成好多工作。
