[00:00.00]1501.You never can tell.
[00:01.32]你無法預測的。
[00:02.64]1502.You asked for it.
[00:03.62]你自找麻煩。
[00:04.60]1503.He has a wide circle of friends.
[00:06.30]他交友甚廣。
[00:07.99]1504.Who is speaking,please?
[00:08.96]請問你貴姓？
[00:09.93]1505.Where am I,Mr.?
[00:11.01]請問先生，這里是什么地方？
[00:12.09]1506.You have a point there.
[00:13.10]你言之有理。
[00:14.11]1507.We are washed up.
[00:15.23]我們什么都完了。
[00:16.35]1508.It's my turn to treat you.
[00:17.74]這次該我請客。
[00:19.12]1509.He's trouble maker.
[00:20.17]他是個搗蛋鬼。
[00:21.21]1510.Don't play any tricks with me.
[00:22.69]別跟我耍花招。
[00:24.16]1511.You have gone too far.
[00:25.50]你太過份了。
[00:26.83]1512.I'm on the wagon now.
[00:27.79]我現在戒酒了。
[00:28.76]1513.He is an old screw.
[00:30.00]他是個守財奴。
[00:31.24]1514.Oh yeah?
[00:32.18]真的嗎？
[00:33.12]1515.I have to visit the join to do number one job.
[00:35.37]我要上廁所解大便。
[00:37.62]1516.I have to visit the join to do number two job.
[00:39.88]我要上廁所解小便。
[00:42.14]1517.I'm only teasing you.
[00:43.42]我只是跟你鬧著玩的。
[00:44.70]1518.I need the truth.
[00:45.75]我要了解事實真相。
[00:46.81]1519.I've had enough!
[00:47.88]我受夠了！
[00:48.95]1520.I'll see you out.
[00:50.05]我送你出去。
[00:51.15]1521.To error is human.
[00:52.32]犯錯乃是人之常情。
[00:53.50]1522.We are through!
[00:54.47]我們吹了！
[00:55.43]1523.Take a look at this picture.
[00:56.92]看看這張照片。
[00:58.41]1524.Do you want me to go?
[00:59.59]你要我去嗎？
[01:00.76]1525.Please don't stay up too late.
[01:02.34]請不要太晚睡覺。
[01:03.92]1526.I'll go to bed as soon as the work is done.
[01:06.17]事情做完我就去睡覺。
[01:08.41]1527.Live and learn.
[01:09.24]活到老，學到老。
[01:10.06]1528.Prine time.
[01:10.96]黃金時段。
[01:11.86]1529.You moron!
[01:12.69]你這個低能兒！
[01:13.51]1530.There is nothing to it.
[01:14.72]毫無困難。
[01:15.94]1531.I have nothing to do with it.
[01:17.30]我與此事毫無關系。
[01:18.65]1532.Things are not so hot this time.
[01:19.83]此次事情不太妙。
[01:21.01]1533.Not on your life=Never on your life.
[01:23.41]你休想。
[01:25.81]1534.It's none of your business.
[01:27.14]這不關你的事。
[01:28.48]1535.She is all woman.
[01:29.69]她是個最標準的女性。
[01:30.91]1536.He has got ants in his pants.
[01:32.59]他坐立不安。
[01:34.28]1537.What he told us was a lot of hot air.
[01:36.12]他告訴我們的全是謊言。
[01:37.96]1538.Don't ask me,I'm all at sea now.
[01:39.84]別問我，我現在無所適從。
[01:41.72]1539.Go ahead with your plan.We are all for it.
[01:43.76]繼續你的計劃吧，我們完全支持。
[01:45.80]1540.My money is all gone.
[01:47.00]我的錢不見了。
[01:48.20]1541.My hopes were all gone.
[01:49.52]我的希望都成泡影了。
[01:50.84]1542.She said to her boy friend"No money,no honey".
[01:53.19]她對她的男朋友說，“沒錢，就沒有愛情”。
[01:55.54]1543.He is a nighthawk.
[01:56.75]他是個夜貓子。
[01:57.97]1544.Nice going.
[01:58.67]干得好。
[01:59.38]1545.Never heard of it.
[02:00.28]從來沒有聽過。
[02:01.18]1546.She needs my shoulder very much.
[02:02.79]她很需要我的安慰。
[02:04.40]1547.That will be all.
[02:05.43]就是這些。
[02:06.46]1548.That's no excuse.
[02:07.60]那不是理由。
[02:08.73]1549.That's my specialty.
[02:09.80]那是我的本行。
[02:10.87]1550.Don't tease me.
[02:11.70]別拿我來開心。