49 Urge
催促
Back up,…
快點……。（較隨便）
A:Back up,Henry! Everybody's waiting.
快點，亨利！大家都等著呢。
I'll be ready in a minute.
我馬上就來。
You'd better get up earlier next time.
下次你最好早點起來。
……and be quick about it.
……快點！
Change your shoes,and be quick about it.
換鞋子，快點！
Has the training already begun?
訓練開始了嗎？
Yes,It started ten minutes ago.
是的，十分鐘前開始的。
Come on quick or……
……快，不然……
Come on quick or we'll be discovered.
快！不然我們就要被發現啦！
Don't worry.The janitor is old and farsighted.
別擔心，看門的上了年紀，眼也花了。
But his dog isn't.
他的狗可不老，眼神也不壞。
Get moving!
快點！
Get moving! You'll be late!
快點，不然就晚啦！
Don't worry.
用不著擔心。
You'll be worried when your boss lets you go.
老板解雇你時你就該擔心了。
Hurry down,……
……快點下來，……（較隨便）
Hurry down,the dinner is ready.
快點下來，晚飯好了。
But I'm not hungry at all.
可是我一點也不餓
If you don't have anything now,you'll faint in your dream at night.
現在不吃，晚上睡夢中會昏過去的。
Hurry in,……
……快進來，……（較隨便）
Can I come in? It's raining and I have no umbrella with me.
我能進來嗎？下雨了，我沒有帶傘。
Hurry in,you're wet.
快進來，你都淋濕了。
Thanks.B:Don't mention it.
謝謝。B:不用謝。
Make haste,……
……趕緊點，……。（較隨便）
Make haste,the taxi's waiting downstairs.
趕緊點，出租車在樓下等著呢。
My luggage is too heavy. I can't move it.
我的行李太重了，我搬不動。
Let me help you. B:Oh, you're so Kind.
讓我來幫你搬吧。你真是太好了。
LooK sharp! Don't dawdle about like that.
快點！別這么磨磨蹭蹭的了。
Look sharp! Don't dawdle about like that.
快點！別這么磨磨蹭蹭的了。
I don't want to have the interview.
我不想去面試。
It's your last chance. Be a man!
這是你最后的機會了，拿出個男子漢的樣子來。
Run along now.
快走吧！（較隨便）
Mum,a circus is in town now.
媽媽，城里來了個馬戲團。
Really? Do you want to go and have a look? You bet.
是嗎？想去看嗎？當然啦。
Then put on your coat and run along now.
那么穿上衣服快走吧。
Step on it!
快點！（較隨便）
Where's David? Is he here now?
戴維在哪兒？他來了嗎？
B:No,Oh,here he comes.
沒有。啊，他來了！
A:Late as usual.Step on it!
又遲到了，快點！
Hurry up!
快點吧！（較隨便）
A:Hurry up,Mike! We're waiting for you.
快點吧，邁克！我們在等你呢。
I'm coming.
來啦
A:I hope we won't be late.
希望我們別晚了
B:Don't worry. We won't.
放心，不會的。
We'd better leave for……
我們該去……了吧！（通用）
Maybe we'd better leave for class.
我們大家該去上課了吧！
It's still early.
還早呢。
It's already 7:50.Stay here if you like. I'll go now.
已經7:50了。愿意的話你就呆著吧，我走啦！
Let's speed up.
我們快點吧！（通用）
Let's speed up. We're going to be late again.
我們快點吧！又要晚了。
Can we get there in time.If we hurry?
快點的話我們還能按時趕到嗎？
I hope so.
但愿如此。
Step lively,please.
請快點。（通用）
Step lively,please.You're twenty minutes late already.
請快點。你已經晚了二十分鐘了。
I don't see any point in going there since I'm already late.
既然晚了就沒必要去了。
Better late than never.
遲到總比不到好。
Try to hurry a little bit more,will you?
再快一點好嗎？
Try to hurry a little bit more,will you?
再快一點好嗎？
I'm too exhausted to walk any faster.
我太累了，走不快了。
Cheer up.You can manage it.
振作起來，你能走快！
I Think you'd better get starting.
我看你最好馬上就出發。（通用）
A:I think you'd better get starting.
A:我看你最好馬上就出發。
Right.It's already 7:30.I'm supposed to have an examination at eight.
B:是啊，已經七點半了，我八點考試。
Good luck.
祝你走運！
Don't you think we'd better go?
是不是該走啦？（較正式）
Don't you think we'd better go?
A:是不是該走了？
Is it time already?
B:到時間了嗎？
Well,it's a quarter to nine,and we're expected to arrive at 9 o'clock.
八點四十五了，我們應該九點到。
I'll be with you in a second.
我馬上就來。
Don't you think we'd leave for...now?
您不認為我們該去……了嗎？
Don't you think we'd leave for the concert now?
該去聽音樂會了吧？
B:What time does it start?
幾點開始？
In about 25 minutes.Then we'd better get started.
A:還有25分鐘。那咱們出發吧。
I'm afraid you'll have to make haste.
恐怕你得趕緊了。（較正式）
Is your flight at nine?
A:你是九點的飛機嗎？
You're right Why?
B:不錯，怎么了？
A:I'm afraid you'll have to make haste. It's 8:20
A:得抓緊了，現在都八點二十了。
B:Certainly.
B:當然。
please be quick!
請快一點兒！
A:Please be quick.
A:請快一點兒！
B:Are the students already there?
B:學生都已經到了嗎？
A:Yes,they're looking forward to seeing you.
A:是的，他們都盼著見到您呢。
B:Sorry,I met a traffic jam on my way here.
B:對不起，路上塞車了。