[00:00.00]101.I don't mean to offend you.
[00:01.48]我不是故意冒犯你的。
[00:02.95]102.How much do I owe you?
[00:04.26]我一共要付多少錢？
[00:05.56]103.I can never thank you enough.
[00:07.03]我不知道該怎樣感激你才好。
[00:08.49]104.I don't know what's the matter with me.
[00:10.04]我自己也不知道怎么搞的。
[00:11.60]105.I know it is a bad time for you.
[00:13.28]我知道你現在的心情不好。
[00:14.97]106.How is business?
[00:15.79]生意如何？
[00:16.61]107.So so.
[00:17.28]馬馬虎虎。
[00:17.95]108.box lunch(lunch box)
[00:19.57]盒飯
[00:21.19]109.Drat it!
[00:21.83]討厭！畜生！
[00:22.47]110.Drat you!
[00:23.08]你這畜生！
[00:23.69]111.Blast it!
[00:24.32]該死！
[00:24.95]112.Nobody's perfect.
[00:25.97]哪有人不犯錯誤的。
[00:26.98]113.Sleeping pill.
[00:27.95]安眠藥。
[00:28.92]114.Been waiting long?
[00:29.95]等很久了嗎？
[00:30.98]115.Don't be so childish!
[00:32.47]別太孩子氣了。
[00:33.96]116.I can do what I please!
[00:35.37]我愛怎樣做就怎樣做，你管不著！
[00:36.78]117.I don't want to make a scene.
[00:38.18]我才不愿意出洋相。
[00:39.58]118.Nothing to it,I can fix it myself!
[00:41.80]沒有什么了不起，我也做得來。
[00:44.02]119.I don't think he is so hot.
[00:45.51]我不相信他有那么棒。
[00:46.99]120.Mr. Right is hard to spot.
[00:48.57]意中人難找。
[00:50.16]121.What does it have to do with you?
[00:51.66]這個跟你有什么關系？
[00:53.16]122.What on earth are you doing?
[00:54.50]你究竟在做什么？
[00:55.85]123.How can I ever thank you?
[00:57.18]我該怎樣謝你才好呢？
[00:58.51]124.Will you stop treating me like a child?
[01:00.24]請你不要把我當小孩看待，好嗎？
[01:01.96]125.Do you give refunds on empties?
[01:03.50]空瓶子可以退錢嗎？
[01:05.04]126.I took care of the check.
[01:06.42]我已付過賬了。
[01:07.79]127.I like whisky on the rocks.
[01:09.19]我喜歡喝威士忌加冰塊。
[01:10.58]128.How have you been?
[01:11.46]你近來好嗎？
[01:12.33]129.I'm so glad that you could come.
[01:14.02]你能光臨，我非常高興。
[01:15.70]130.May I have your name?
[01:16.83]請問尊姓大名？
[01:17.95]131.Take care of yourself.
[01:19.03]請多保重。
[01:20.12]132.You are welcome.
[01:20.99]不必客氣。
[01:21.87]133.It's very kind of you to say so.
[01:23.97]謝謝你的夸獎。
[01:26.07]134.What is your occupation?
[01:27.55]你是干哪一行的？
[01:29.03]135.You think too much of me.
[01:30.31]你把我估計得太高了。
[01:31.59]136.So far so good.
[01:32.85]目前尚好。
[01:34.12]137.Sorry to have kept you waiting.
[01:35.71]對不起，讓你久等了。
[01:37.31]138.It's my pleasure to know you.
[01:38.66]認識閣下，深感榮幸。
[01:40.02]139.Pleasure is mine.
[01:40.96]是我的榮幸。
[01:41.90]140.Come up and see me sometime.
[01:43.33]有空兒請來玩。
[01:44.75]141.You get the point.
[01:45.74]你說對了。
[01:46.74]142.May I take your order?
[01:47.94]請問點些什么？
[01:49.14]143.air sick
[01:49.94]暈機
[01:50.73]144.sea sick
[01:51.52]暈船
[01:52.30]145.I'm going to be upset!
[01:53.76]我要生氣了！
[01:55.23]146.We have something in common.
[01:56.68]我們有許多相同之處。
[01:58.13]147.He is a crook.
[01:59.16]他是個騙子。
[02:00.19]148.That is not fair.
[02:01.30]那是不公平的。
[02:02.41]149.That is very interesting.
[02:03.94]那真有趣。
[02:05.47]150.That is so!
[02:06.17]原來如此！