小王得知一家商場這幾天打折很厲害,就約同事小陳一起去看看。小王在一家男士襯衣店里相中一件襯衣,很是喜歡.
小王:What's the price of this T-shirt?
這件襯衣怎么賣?
營業(yè)員:two hundred each.
200塊一件
小王:太貴了,今天你們不是搞活動大減價(jià)嗎?
That's too unreasonable!Aren't you having a big sale today?
營業(yè)員:是的,這已是打完折后的價(jià)格了.
Yes,but this is the discount price
小王:還是太貴了,你便宜點(diǎn)我就買 (直接殺價(jià))
It's still too expensive.I'd buy this if it were cheaper.
營業(yè)員:你要是誠心買,就180拿去
You can take it at the price of 180 ,if you are so sincere to.
小王;我是真心想買,但你出的價(jià)超出我的預(yù)算 (拐彎抹角地殺價(jià))
Yes ,I really want it,but the price is beyond my budget.
營業(yè)員:你說多少錢?
You give me a price,please!
小王:80
營業(yè)員:這個(gè)價(jià)我不能賣,我進(jìn)價(jià)還不只這個(gè)價(jià)呢? (不要信)
I can't sell it. The price you give me is lower than its cost.
小陳:你看這衣料又不是純棉的,做工比較粗糙,進(jìn)價(jià)肯定不高,這個(gè)價(jià)你能賣給我的。 (列出了一堆缺點(diǎn),讓對方無話可說)
You see the T-shirt isn't made of pure cotton and the texture is not so smooth.I think its cost is low,and you can sell it at this prive.
營業(yè)員:80真的不能賣
80?No,I can't
小陳:我在別家有看過更便宜的,一摸一樣的衣服 (爾虞我詐地殺價(jià))
I saw the same T-shirt much cheaper in other places
營業(yè)員:那絕對不可能
It's impossibe.
小王:(最后一招,準(zhǔn)備走人)
營業(yè)員:一人退一步,90
How about 90,both of us step back.
小王:就80,我身上就這么多錢,貴了買不起。我是誠心想買 (堅(jiān)持自己的原則)
80 no more,because I can't afford it beyong this price. But I really want to buy this T-shirt.
營業(yè)員:好好,你拿去吧,我從沒賣過這個(gè)價(jià)的 (不要聽)
Ok, you can take it. I have nerver sold it at this price.