您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 英語(yǔ)口語(yǔ) > 實(shí)戰(zhàn)口語(yǔ) > 中式英語(yǔ)之鑒 > 正文
389. 讓我們響應(yīng)黨的號(hào)召，堅(jiān)持一切正確的東西，反對(duì)一切錯(cuò)誤的東西。
[誤] Let us respond to the Party\'s call and uphold all the correct and oppose all the wrong.
[正] Let us respond to the Party\'s call and uphold all that is right and oppose all that is wrong.
注：“一切正確的東西”，不能譯成 all the correct，“一切錯(cuò)誤的東西”，不能譯成 all the wrong，因?yàn)檫@種說(shuō)法不合乎英語(yǔ)習(xí)慣。
| 重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
| respond | [ris'pɔnd] |
想一想再看 v. 回答，答復(fù)，反應(yīng)，反響，響應(yīng) |
聯(lián)想記憶 | |
| oppose | [ə'pəuz] |
想一想再看 vt. 反對(duì)，反抗，使對(duì)立，使對(duì)抗 |
聯(lián)想記憶 | |
| uphold | [ʌp'həuld] |
想一想再看 v. 支撐，贊成，鼓勵(lì) |
聯(lián)想記憶 |
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見(jiàn)反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁(yè) - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號(hào)-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號(hào)
評(píng)論
打印
