在漢語的句子中，強調的位置不同句子要表達的意思也不一樣，英語也有這種現象，下面我們來看一個簡單的句子：I don't think he should get the job?？匆幌戮渲匾袈湓诓煌脑~上句子的意思有什么變化。我們用加粗的詞來表示重讀的部分。

I don't think he should get the job.
我不認為他應該得到這份工作。
含義：別人認為他應該得到這份工作。

I don't think he should get the job.
我不認為他應該能得到這份工作。
含義：說我認為他應該得到這份工作，這不是真的。

I don't think he should get that job.
我不認為他應該得到那份工作。
含義：那不是我想說意思。或者，我不確定他是不是能得到那份工作。

I don't think he should get that job.
我不認為他應該得到那份工作。
含義：別人應該得到那份工作。

I don't think he should get that job.
我不認為他應該得到那份工作。
含義：在我看來，他要得到那份工作是錯誤的。

I don't think he should get that job.
我不認為他應該得到那份工作。
含義：他應該更加努力的、更加拼命的讓自己配得上那份工作。

I don't think he should get that job.
我不認為他應該得到那份工作。
含義：他應該得到另外一份工作。

I don't think he should get that job.
我不認為他應該得到那份工作。
含義：也許他應該得到其他的東西。