您現(xiàn)在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文
370. 每個周末，瑪麗都會陪年邁的祖父去看電影。
[誤] Every weekend, Mary would accompany her old grandfather to go to the cinema.
[正] Every weekend, Mary would accompany her old grandfather to the cinema.
注：accompany 常被翻譯成“陪同”，所以人們在翻譯“陪某人看電影”時，會很自然地用 accompany sb. to go to the cinema。其實，查英英詞典你就會發(fā)現(xiàn)，accompany 的意思不是 together with，而是 go togethr with。所以上述情況中其后的 to go 明顯是多余的。
我們也在這里：
關(guān)于本站 - 聯(lián)系我們 - 人才招聘 - 可可YY課堂 - 免責(zé)條款 - 意見反饋 - 網(wǎng)站導(dǎo)航 - 設(shè)為首頁 - 加入收藏
Copyright @ 2005-2023 www.ccdyzl.cn online services.
All rights reserved.
京ICP備11028623號-4 京公網(wǎng)安備11010802011079號
評論
打印
