日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

基礎(chǔ)

手機APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文

中式英語之鑒:落湯雞

編輯:echo ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機

347. 睢你像只落湯雞!


[誤] You look like a bedraggled chicken!


[正] You look like a drowned rat!


:bedraggled 是形容詞,指“全身泥污的,濕透的”。第一句是直譯,它雖然保留了原文的形象,但不符合英
美人的表達習慣。而 a drowned rat/mouse 就十分地道了。

?
發(fā)布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 老司机avhd101高清| 安德鲁·林肯| 汤唯和梁朝伟拍戏原版视频在线观看| 美女热吻| 净三业真言| 隐情| 首映式| 女孩们在线观看| 慈禧向十一国宣战台词| 电影《大突围》免费观看国语| 最美情侣高清免费观看视频大全| 改病句| 疯狂72小时演员表| cetv3中国教育电视台直播| ms培养基配方表| 美女被吃掉| 抖音手机版| 神宫寺奈绪作品| 醉翁亭记理解性默写及答案| 爱神的诱惑| 天机太阴在命宫| 闵度允李采潭| 砌体工程质量验收规范gb50203---2011| 境界千年血战篇| 胖猫图片| 《假期》电影| 加入青协的个人简历模板| 礼佛三拜正确动作视频| 三浦翔平| 我爱你再见分集剧情介绍| 被主人调教| 一野| 西游记tvb| 七年级下册语文练习册| 朋友的女朋友电影| 卢昱晓电视剧| 毕业论文5000字免费| 小野惠令奈| 小曼哈顿| 大学生国防论文2000字| 孙菂|