329. 水墨畫是一項中國傳統藝術。
[誤] Water and ink painting is one of Chinese traditional arts.
[正] Ink and wash painting is one of Chinese traditional arts.
注:“水墨畫”在英語里的對應說法除了 ink and wash painting,還有 Chinese brush drawing。但 water and ink painting 卻是中式英語。
您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文
329. 水墨畫是一項中國傳統藝術。
[誤] Water and ink painting is one of Chinese traditional arts.
[正] Ink and wash painting is one of Chinese traditional arts.
注:“水墨畫”在英語里的對應說法除了 ink and wash painting,還有 Chinese brush drawing。但 water and ink painting 卻是中式英語。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
brush | [brʌʃ] |
想一想再看 n. 刷子,畫筆 |
||
traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |