您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語口語 > 實(shí)戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文

中式英語之鑒:低調(diào)

時間:2009-01-09 11:36:38 編輯:echo ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機(jī)

320. 適當(dāng)保持低調(diào)是維護(hù)好的公眾形象的竅門。

[誤] To keep an adequately low tone is a tip to maintain good public impression.

[正] To be adequately low-keyed is a tip to maintain good public impression.

注：tone 指“音調(diào)”或“口氣”，是實(shí)指。如：She always speaks with a rising tone（她講話總是用升調(diào)）。而這里的“低調(diào)”是“不張揚(yáng)”的意思，應(yīng)用 low- keyed 或 low-key。如：The wedding is a very low-key affair/The wedding is very low-keyed（婚禮辦得很低
調(diào)）。

查看《中式英語之鑒》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點(diǎn)單詞		查看全部解釋
tone	[təun]	想一想再看 n. 音調(diào)，語氣，品質(zhì)，調(diào)子，色調(diào) vt. 使
impression	[im'preʃən]	想一想再看 n. 印象，效果	聯(lián)想記憶 X 單詞impression 聯(lián)想記憶： impress印象+ion→印象；感想
adequately	['ædikwitli]	想一想再看 adv. 足夠地，充分地，適當(dāng)?shù)?