評(píng)論
打印
Topic: Please, help yourself.
今天我們來(lái)談?wù)撘幌掠嘘P(guān)“吃”的話題吧。
Please，help yourself.
請(qǐng)隨便多吃點(diǎn)。Nancy，快告訴我哪有這樣的好事？說(shuō)到吃我都餓了。
You can say this when you’re having friends for dinner.It’s like saying，“Please，eat as much as you want.”
在dinner上呢，朋友為大家準(zhǔn)備了豐富的食品、飲料或者其他東西，以表示他的禮貌和慷慨：“大家要多多的吃哦。”
But you shouldn’t keep saying， “Eat more，eat more.” It makes western people very uncomfortable.
當(dāng)然你不可以按照中文的直譯那樣說(shuō)，因?yàn)槟菢訒?huì)讓西方人覺(jué)得非常不舒服。
So please，help yourself.
Please，help yourself.
That’s all for today.
Bye-bye.
Bye-bye.
