英語口語推薦

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文

中式英語之鑒:同時愛上海倫使這兩個好朋友成了情敵

時間:2008-11-20 11:08:40 編輯:echo ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

273. 同時愛上海倫使這兩個好朋友成了情敵。

[誤] Falling in love with Helen simultaneously makes these two good friends become competitors in love.

[正] Falling in love with Helen simultaneously makes these two good friends become rivals in love.

注：rival in love 是固定搭配。而且，competitor 多用于比賽等特定環(huán)境中的競爭對手，而 rival 的使用范圍則較
為寬泛與籠統(tǒng)。例如：business rival（商業(yè)上的競爭對手)；a violinist without rivals（無與倫比的小提琴家）等。

查看《中式英語之鑒》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
rival	['raivəl]	想一想再看 n. 對手，同伴，競爭者 adj. 競爭的	聯(lián)想記憶 X 單詞rival 聯(lián)想記憶： riv=river河，由“河”引申為“流動，跑，一起跑+al表名詞，“人，物，狀態(tài)”→競爭→競爭者
simultaneously	[saiməl'teiniəsli]	想一想再看 adv. 同時地(聯(lián)立地)