241. 他們的希望全部破滅了。
[誤] Their hope fell to 0.
[正] Their hope fell to zero.
注:zero 作數(shù)字時,在科技文章中普遍用作表示0,但在日常生活中,英國英語常把 0 叫作 naught,或 nil,美國英語往往叫作 zero。在 zero 用作比喻用法時,表示“希望破滅”,“完全沒有”,不能寫作0。
您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實(shí)戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文
241. 他們的希望全部破滅了。
[誤] Their hope fell to 0.
[正] Their hope fell to zero.
注:zero 作數(shù)字時,在科技文章中普遍用作表示0,但在日常生活中,英國英語常把 0 叫作 naught,或 nil,美國英語往往叫作 zero。在 zero 用作比喻用法時,表示“希望破滅”,“完全沒有”,不能寫作0。
重點(diǎn)單詞 | 查看全部解釋 | |||
fell | [fel] |
想一想再看 動詞fall的過去式 |
聯(lián)想記憶 | |
nil | [nil] |
想一想再看 n. 無,零 |