take to sth like a duck to water 如魚得水

Means: to learn how to do something very easily without hesitation, fear or difficulty; naturally
像鴨子下水般；不猶豫地；不懼怕地；無困難地；自然地。

關于如魚得水的故事，有興趣的人可以看下：

成語故事－－如魚得水

【出處】《三國志·諸葛亮傳》「先主與亮情好日密，關羽張飛等不悅。先主曰：『孤之有孔明，猶魚之有水也。』」

三國時期，曹操的實力很強大，劉備在還沒有做皇帝之前，被迫依附于親戚劉表的軍隊陣容，并且駐守新野這地方。可是劉備是個胸懷大志的人，他并不想長久寄人籬下，只做別人的軍師。正好這個時候徐庶向他推薦諸葛亮是個難得的好人才，徐庶勸劉備一定要網羅諸葛亮。

為了請諸葛亮協助自己獲得天下，劉備曾經三次親自到他住的茅廬拜訪他，諸葛亮看到劉備非常誠懇，最后才同意與劉備見面。劉備向他請教許多治理國家的方法，諸葛亮仔細分析了當時的情勢，建議劉備先占據荊州，這樣才能有機會和曹操、孫權鼎足而立，互相抗衡。

劉備很欣賞諸葛亮的見解，而且和諸葛亮的感情逐漸加深，高興的劉備甚至對結拜兄弟關羽及張飛兩人說：“我得到孔明的輔助，就好象魚得了水一樣非常快。”

請看例句：

1. He takes to life at university like a duck to water.
他適應了大學生活，如魚得水。

2. She took to dancing like a duck to water.
跳舞對她來說是件很容易的事情。

3. What a surprise! Linda took to learning French like a duck to water.
真想不到，Linda學習法語就像鴨子學游水那么輕而易舉。