評論
打印
新英語900句視頻版 第16課:博覽會 文本如下：
Hi, Ali. Where are your parents today?
嗨, 阿里, 你爸媽今天到哪兒去了?
They're eating in the Italian restaurant again.
他們又上意大利餐館去了.
I like hot dogs more than spaghetti.
我喜歡熱狗甚於意大利面,
And ice cream is the most delicious thing in the world.
然而冰淇淋又是世界上最美味可口的東西了.
It's not fair.
那是不公平的.
What isn't fair, Ali?
什麼不公平, 阿里?
They can eat as much spaghetti as they want.
他們高興吃多少面條就能吃多少,
But I can't eat as many hot dogs and ice cream sandwiches as I want. Do you have children?
但我想吃多少熱狗和冰淇淋三明治卻不能. 你有孩子嗎?
I have two boys and two girls,
我有兩男兩女,
but they are all older than you.
不過他們都比你大.
How old are the boys?
男孩有多大?
Bill, Jr., the oldest, is seventeen. Jack is sixteen.
小比爾最大, 他十七歲, 杰克是十六歲.
Do they play baseball?
他們打棒球嗎?
They sure do. Do you play baseball?
當然了, 你也打棒球嗎?
Not yet. But I'm going to learn soon. I'm almost seven years old.
還沒. 不過, 我很快會去學的, 我差不多七歲了.
Ali! I'm sorry, sir. Is my son bothering you again?
阿里! 很抱歉, 先生, 我的孩子又來打擾你了嗎?
Not at all. He's a fine boy.
哪里, 他是個乖巧的孩子.
Thank you, Mr...
謝謝你, 先生...
O'Neill.
奧尼爾.
Father, Mr. O'Neill's sons play baseball.
爸, 奧尼爾先生的孩子都打棒球.
That's nice, Ali.
阿里, 那很好啊!
I want to learn, too.
我也要學,
But nobody wants to teach me.
但是沒人教我.
You're too young, Ali.
阿里, 你太小了.
You always say that.
你老是那麼說,
I'm pretty big for my age.
就年齡來說, 我已經很大了.
Excuse me, there's a big crowd over there. Business before pleasure.
對不起先生, 那邊有一大群人, 我先去做生意了.
Certainly.
那當然, 當然.
Good-bye, Mr. O'Neill.
再見, 奧尼爾先生.
Bye, Ali. See you soon.
再見, 阿里, 待會見.
You know, Father, he isn't really an ice cream man. He's just pretending. He's really a secret agent.
爸, 你知道嗎? 他不是真的冰淇淋小販, 他是偽裝的, 其實他是個密探.
What an imagination you have, Ali!
阿里, 你真會想象!
More imagination than sense.
想象超過常識.
Don't spoil it for him, dear. Childhood is the happiest time of life.
不要責怪他, 親愛的, 童年是一生中最快樂的時期.
Hello.
哈.
Hi, Bill.
嗨! 比爾.
Oh, no. But it's Saturday night!
噢, 不, 今天是周末晚上!
Yes, I know. But we never see each other these days. The children never see you, either.
是的, 我知道, 但這幾天我們彼此都沒見面, 孩子也沒見過你.
And what about dinner? It's almost ready.
那晚餐怎麼樣? 我都快弄好了.
I know. That's the way it is. I'm just disappointed.
我知道, 就是這樣, 我只是很失望.
Around 9:00? Well, OK. Wait. Why don't you let me type your report? Then you could come home now.
九點左右? 好罷, 等等, 何不將你的報告讓我來打字? 那麼你現在就可以回來了.
No. We don't need any. We have lots of paper at home.
不, 我們不需要, 家里還有很多紙.
OK. Good. See you around 8:15. Bye, dear.
好罷, 八點十五分再見, 拜拜, 親愛的.
