評論
打印
106. 奧尼爾是首位進入決賽的種子選手。
[誤] O\'Neil is the first seed player to reach the final.
[正] O\'Neil is the first seed to reach the final.
注：seed 的愿意是“種子，萌芽”，后被引申為“種子選手”，所以這時不必再加 player。類似的詞還有“植物人”（ vegetable），它被翻譯成英語時“人”字也不必譯出。
您現在的位置： 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 中式英語之鑒 > 正文
- 閱讀本文的人還閱讀了：
上一篇：中式英語之鑒:胃病
下一篇：中式英語之鑒:把落下的課補上
可可英語官方微信(微信號:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
