英語口語推薦

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文

中式英語之鑒:名義上

時間:2008-06-12 11:36:56 編輯:alex ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

65. 奧斯本名義上是個醫(yī)生，但他整天都呆在股票交易所里。

[誤] Osborne is a doctor by name only, but he stays in the stock exchange all day long.

[正] Osborne is a doctor in name only, but he stays in the stock exchange all day long.

注：by name 和 in name 雖然形似，但涵義卻有區(qū)別。by name 相當于by the name of，常放在專有名詞之后，表示所說的人或事物的確實名稱。例如：There was a great poet in China, Qu Yuan by name（中國有個偉大的詩人，名叫屈原）。而in name 是貶義詞，表示“名義上的”或“徒有虛名”。

查看《中式英語之鑒》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
stock	[stɔk]	想一想再看 n. 存貨，儲備; 樹干; 血統(tǒng); 股份; 家畜
exchange	[iks'tʃeindʒ]	想一想再看 n. 交換，兌換，交易所 v. 交換，兌換，交