英語口語推薦

您現(xiàn)在的位置：首頁 > 英語口語 > 實戰(zhàn)口語 > 中式英語之鑒 > 正文

中式英語之鑒:毫無價值

時間:2008-06-11 14:18:20 編輯:alex ? 可可英語APP下載 | 可可官方微信:ikekenet

字號：大 | 中 | 小

評論

打印

收藏本文

下載MP3到電腦 [F8鍵暫停/播放] 批量下載MP3到手機

61. 那本書毫無價值可言。

[誤] That book is invaluable.

[正] That book is valueless.

注：invaluable 和valueless 一個是在形容詞valuable（有價值的）之前加上否定形容詞前綴 in-；另一個是在名詞value（價值）的后面加上否定形容詞 -less，但它們的意思卻剛好相反。invaluable 是指“非常貴重的，無價的”（highly valuable, precious），其同
義詞是 priceless；valueless 的意思卻是“ 毫無價值的”，相當于worthless?，F(xiàn)將這兩個詞用在同一個句子中，以便區(qū)別：The book that he considered valueless proved invaluable to us（他認為毫無價值的那本書對我們來說卻是無價之寶）。

查看《中式英語之鑒》更多內(nèi)容>>

保存到QQ日志登錄QQ空間

重點單詞		查看全部解釋
invaluable	[in'væljuəbl]	想一想再看 adj. 無價的	聯(lián)想記憶 X 單詞invaluable 聯(lián)想記憶： in不+val強壯+uable→不能估價的→無法估價的
worthless	['wə:θlis]	想一想再看 adj. 無價值的，無用的，可鄙的
precious	['preʃəs]	想一想再看 adj. 寶貴的，珍貴的，矯揉造作的 adv.	聯(lián)想記憶 X 單詞precious 聯(lián)想記憶： prec價值+ious...的→有價值的→珍貴的
valuable	['væljuəbl]	想一想再看 adj. 貴重的，有價值的 n. (pl.)貴	聯(lián)想記憶 X 單詞valuable 聯(lián)想記憶： val強壯+uable→因為強壯，所以有價值→有價值的