網絡社交英語口語 Unit39:他很有詩意

SCENE③ C 當天晚上，下課后 柔絲家

Rose: His passion for computers is just like my passion for music.

柔絲： 他對電腦的熱情就跟我對音樂一樣。

Sue: Two ¹⁾ passionate people... sounds like an interesting piano class...

蘇： 兩個熱情的人……這個鋼琴課聽來真有趣……

Rose: He ²⁾ lights up when he talks about computers. And he's ³⁾ poetic...

柔絲： 談到電腦的時候，他整個人都亮了起來，而且他很有詩意……

Sue: About computers? Is that possible?

蘇： 對電腦？可能嗎？

Rose: ⁴⁾ Amazingly enough... And he sent me music...

柔絲： 夠驚人吧……他還寄音樂給我……

Sue: Tapes? CDs? What kind of music?

蘇： 錄音帶嗎？CD嗎？哪種音樂？

Rose: Music he composed in college. He ⁵⁾ sent it by e-mail.

柔絲： 是他大學時作的曲子，他用電子郵件寄來的。

Sue: Now this is ⁶⁾ something to write home about!

蘇： 終于有可以告訴家里的大事發生了！

語言詳解

A: Sally is always at work.

莎莉總是在工作。

B: That's because she passionately loves what she's doing.

那是因為她對自己做的事充滿熱愛。

【Amazingly enough. 真是驚人，真了不起（令人不敢相信）】

你可以用這個句子表示驚嘆，使用的時機跟It's amazing!一樣。

A: Amazingly enough, I passed the test without studying!

有夠嚇人，我沒有念書就通過那個考試了！

B: What did you eat for lunch that day?

你那天中午吃了什么這么厲害？

A: Is Judd here?

賈德來了嗎？

B: Yes. Amazingly enough, he got here on time.

來了。真了不起，他準時到了。

1) passionate (a.) 熱情的，多情的

2) light up 精神百倍

3) poetic (a.) 富詩意的

4) amazingly (adv.) 驚人地

5) send...by... 通過……寄送（某種東西）

6) something to write home about 應該寫信通知家里的事，比喻重大事件。