點擊此處下載音頻

嗨！大家好！歡迎準時與Andy相約廣播學口語。Andy在這里向你問好。今天又是新的開始，所以又有新的句子給你：It comes off with flying colours和I’m out in the cold。音樂后馬上來聽故事吧！

（音樂）

先來揭曉第一個謎底：It comes off with flying colour。flying colours可不能直譯為飛翔的顏色啊！它的真實意思是用于象征勝利或用于慶典的旗幟。所以 come off with flying colours就是大獲全勝！
Everyone has a dream when he is a child，an everlasting dream：Every time after exams，I can come off with flying colours。Have you realized your dream？ （每個人在孩子的時候都有一個永恒的夢想：每次考試過后都能取得優異成績。你實現愿望了嗎？）
Andy參加工作的第一次任務，出色的完成了。朋友的小酒會上，朋友高興的向大家宣布 ：I’m glad to tell you that Andy’s job has come off with flying colours！He is as excellent as before！Congratulations！（我很高興告訴大家，Andy的工作成功了！他現在和以前一樣優秀！祝賀他！）

（音樂）

成功已成往事了，來看第二個謎底：I’m out in the cold。又是個簡單的句子，但意思可不是字面上的我在挨凍。cold本意是冷，在這里是受人冷落。所以這句話的意思就是無人理睬我。
別人都喜歡男孩，可Andy在家就不是如此。媽媽更喜歡姐姐。Whenever my sister is at home，I’m out in the cold。I’ll go out and play with others。What a pity！（每次姐姐在家，就沒人搭理我。所以我去和別人玩。太可憐了！） Have you ever had a feeling of being left out in the cold？Being alone doesn’t mean loneliness。Happiness depends on you.（你有過被人冷落的感覺嗎？一個人并不意味著孤獨。快樂靠自己。）

（音樂）

好了，今天的句子也學完了，你自己去尋找快樂吧！Andy要先告辭了！