點擊此處下載音頻

嗨！大家好！歡迎來到廣播學口語！Andy為你送上今天的問候。今天我們要學習兩個與 “大”有關的句子：He is big headed和He is a big shot。片刻音樂后，請跟我來。

（音樂）

He is big headed。從字面上看就是他是個大頭。人說“大頭大頭，下雨不愁”，是這個 意思嗎？如果有人這樣對你說，你可不要以為是在夸你啊！還記得趙本山和范偉的小品嗎 ？范偉的頭夠大吧？可他每次都被趙本山騙了。所以big headed不是說人聰明，而是指那 些自作聰明，自高自大的人。

Andy公司里有一個同事，每天上班都拎著個公文包，昂首闊步走進辦公室。We all think he is big headed，and get away with him。But he seems never to have sensed about that。（我們都認為他自高自大，躲他遠遠的。可他似乎沒有感覺到過。 No one around Andy has a feeling that I‘m big headed。I’m down to earth。Keeping a smile on your face is the secret to achieve that。Do you know ？（Andy身邊的每一個人，沒有一個感到Andy自高自大的。我很平易近人。這樣做的秘密 就是時常保持微笑。）

（音樂）

看完了一個驕傲的，我們還有一個要出場：本意是射擊的意思。當今不是有個詞叫重拳出 擊嗎？所以就是是一個很有沖擊力的人，是個“大——人物”。 While in the university，I was a big shot。I was a host in our school radio station。Wherever I went ，I could be recognized by others。（在大學的時候， 我可是個大人物。你時候我在校園廣播臺做主持人。無論走到哪里都能被別人認出來。）

不過時光一去不復返了。走上工作崗位那天學長就拍著我的肩說：“You are never a big shot now。You are nothing。Everything is new to you。”（那再也不是什么大 人物了。你現在什么都不是。一切都是新的。）心若在，夢就在，只不過是從頭再來。

（音樂）

以一個全新的身份，低姿態進入明天的美好生活吧！See you！