LESSON 4 AT A RESTAURANT

Dashan：Oh, look. It's seven o'clock. I'm hungry.
大山：哎呀，瞧，都7點了。我餓了。

Yunbo: I'm hungry, too. Let's go out for dinner.
云波：我也餓了。我們出去吃飯吧。

Rumei: Good idea. Let's try some Canadian beef.
如梅：好主意。我們去嘗一嘗加拿大的牛肉吧。

Dashan: Mmm, hmm. Canadian beef is excellent. Yunbo, please ask the front desk clerk about good steak restaurants near the hotel.
大山：啊，加拿大的牛肉特棒。云波，你能不能去問問前臺服務員，咱們飯店周圍有沒有好的牛排餐館。

Rumei: Please speak English ONLY, Dashan.
如梅：大山，請你只講英語。

Dashan: Sorry. Yunbo, please ask the clerk about good steak restaurants near the hotel.
大山：對不起。云波，請你問問前臺服務員附近有沒有好的牛排餐館。

Yunbo: Excuse me. Is there a good steak restaurant near here?
云波：請問，附近有好牛排飯館嗎？

Clerk: Yes, there is. There's a good restaurant about two blocks from here.
服務員：有，離這兒兩條街遠的地方就有一家好飯館。

Yunbo: Great.
云波：太好了。

Clerk: Yes, Vic's Steak House is very popular.
服務員：對，威克牛排酒家很受歡迎。

Yunbo: How do we get to Vic's?
云波：去威克牛排酒家怎么走？

Clerk: First, go out the front door and turn right. Then, walk two blocks. It's on your left. It's next to the parking lot.
服務員：先出大門向右拐，然后走兩個街區。威克牛排酒家在你的左手邊，緊挨著停車場。

Yunbo: So, first we turn right. Then we go two blocks.
云波：先出大門向右拐，再朝前走兩個街區。

Clerk: Uh huh.
服務員：對，對。

Yunbo: And, it's next to the parking lot?
云波：挨著停車場?

Clerk: Yes, you can't miss it. There's a big sign in front of it.
服務員：對，你不會錯過的。 酒家正門掛著一塊很大的招牌。

Yunbo&Dashan: Thanks.
云波 & 大山：謝謝你。

Clerk: You're welcome. Oh, sir. Don't forget your map.
服務員：不客氣。喂，先生，別忘了你的地圖。

Yunbo: Oh, thanks. We're in luck. There's a good steak house two blocks from here. We can walk to it.
云波：啊，謝謝。 （對如梅說）我們運氣好。 離這里兩個街區有一家好牛排館子。我們可以走著去。

Rumei: Come on. Let's go.
如梅：快點。我們走吧。