會話B?
卡 拉:你們什么時候吃午飯??
瓦利德:我不吃午飯了。?
霍華德:干完工作以后。?
馬 丁:12點半。?
馬 丁:卡拉,你什么時候去歐洲??
卡 拉:我們下月去。?
瓦利德:現在我們能去吃午飯嗎??
卡 拉:霍華德出去了。?
瓦利德:他什么時候回來。?
馬 丁:幾分鐘后。?
瓦利德:你將去歐洲的哪些地方??
卡 拉:我們將去許多地方。?
瓦利德:你將去保加利亞嗎??
卡 拉:是的,我們去。?
瓦利德:你什么時候去那兒??
卡 拉:讓我想一下,大約3周后。?
瓦利德:我有個叔叔在保加利亞,你能給他打電話嗎??
卡 拉:當然能,請把他的電話號碼給我。?
瓦利德:好的,我下周帶來。?
馬 丁:你叔叔什么時候去的保加利亞??
瓦利德:許多年以前,他當時是個學生,學工程學的。?
馬 丁:他就留在那兒了嗎??
瓦利德:是的,他結了婚,有了小孩。?
馬 丁:你什么時候見到他的??
瓦利德:20年前,他來看我父親,他是我父親的弟弟。?
霍華德:我回來了。?
瓦利德:好,我們現在能走了嗎??
霍華德:你們在等我嗎??
瓦利德:當然了。?
霍華德:好,我們走吧。?
卡 拉:馬丁,我們什么時候去喬治敦大學??
馬 丁:下周。示威活動是在星期三。?
霍華德:那是什么樣的示威活動??
卡 拉:那天是環境保護日,有個大型示威活動。?
瓦利德:什么是環境保護日??
馬 丁:學生們將舉行示威,宣傳環境的問題。我和卡拉將寫篇報導。?
瓦利德:他們將就什么問題示威、宣傳??
卡 拉:許多問題。?
馬 丁:我們將寫有關河流污染的問題。?
卡 拉:對,這所大學就在一條河上,我們將聽聽演說,我們想寫有關污染的問題。?
馬 丁:我們寫過一篇有關海洋污染的報導。?
瓦利德:什么時候寫的??
卡 拉:幾周前,我們訪游覽了大西洋。?
霍華德:你們什么時候去的大西洋??
馬 丁:在夏天。?
瓦利德:你們看到了海洋污染嗎??
卡 拉:對,我們在幾個地方都看到了污染。?
馬 丁:我們也看到了河流的污染。?
霍華德:什么時候??
馬 丁:上周,上個月,去年。我們要寫有關污染的報導。
New Words and Expressions 生詞和短語?
on the weekend 在周末?
on weekends 在每個周末?
noisy adj. 吵鬧的?
engineering n. 工程學?
demonstation n. 示威?
environmental adj. 環境的?
Environmental Day 環境保護日?
pollution n. 污染?
lecture n. 講演?
Proper Nouns 專有名詞?
Bulgaria 保加利亞?
Georgetown 喬治敦?
Pittsburgh 匹茲堡?
the Atlantic Ocean 大西洋
?
Language Points 語言要點?
Did you have a nice weekend? 你周末過得愉快嗎?這里的 have 是實義動詞,意為“經驗,“碰到”,人們常用 have 短語表示祝愿,一般常在道別時用,例如:?
Have a nice weekend. 祝你周末過得愉快。?
Have a good day. 祝你一天過得愉快。?
Have a pleasant dream. 祝你做個好夢。?
Cultural Notes 文化注釋
美國的環境保護運動 (conservation movement) 早在羅斯福執政期間 (Theodore Roosevelt's administration 1901~1909) 就受到重視,隨著環境保護運動影響的擴大,得到公眾的廣泛信任與支持,導致20世紀60年代和70年代一系列聯邦法規的出臺,如1970年的《清潔空氣法》(Clean Air Act) ,1972年的《水污染控制法》(Water Pollution Control Act) ,1973年的《瀕臨滅絕物種保護法》(Endangered Species Act)等。?
美國各州都有自己的法規,例如:一些州已禁止亂扔瓶罐,禁止在肥皂中使用磷酸鹽,禁止傾倒工業垃圾。到1986年,已有40個州,80多個城市通過了某種形式的法規,限制在公共場合或上班時吸煙。?
在1965年初,國會通過了一項法規,要求在香煙包裝上印上警告。這一做法,僅在幾年后就被其它國家采納、效仿。?
公眾對污染問題的關注,已成為美國人生活的一部分,就連為大家所熟知的可口可樂飲料罐(Coca Cola can) 也受到影響。今天,按法律要求,罐必須做成頂部的拉環(the rings on top) 不能脫離罐被扔掉。?