日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語口語 > 實戰口語 > 美國習慣用語 > 正文

美國習慣用語-第89期:to go to the dogs

編輯:alex ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

美國習慣用語-第89講:to go to the dogs

美國人總是說:狗是人的最好的朋友。許多美國人對家里的狗就像對待家里的人一樣好。有錢人還往往會出幾千美元去買一只稀有品種的狗,我們今天要講的一個俗語就和這種現象有密切關系的:to put on the dog。

To put on the dog就是擺排場給別人看。大概一百多年以前,一些有錢的人往往化很多錢去買一只稀有品種的小狗來顯示自己很有錢。一些闊太太們經常在接待客人的時候把一只小狗抱在腿上來眩耀自己的闊氣。當時耶魯大學的學生就創造了to put on the dog這一說法來嘲笑那些暴發戶。我們來舉一個例子吧:

例句-1: "Joe Doak is sure putting on the dog since his rich aunt died and left him 10 million dollars. He's bought the biggest house in town and a Mercedes 600, and talks about buying some riding horses."

這句話的意思是:“喬多克自從他阿姨去世,留給他一千萬美元遺產以后,他可真是擺闊氣。他買了城里最大的一棟房子,還有一輛奔馳600型號的汽車。他還在說要買幾匹馬供他騎馬玩呢?!?

看來有錢的人也不都是那樣揮霍的。下面就是一個例子:

例句-2: "I had this friend in the army who was the son of one of the richest men in the country. But what I like about him was that he never put on the dog to show off his money."

這句話的中文意思就是:“我在部隊服役的時候有個朋友,他的爸爸是美國最有錢的人之一。我很喜歡這個朋友,因為他從來也不眩耀自己多么有錢?!?

和to put on the dog意思相反的一個俗語是:to go to the dogs。To go to the dogs這個俗語的意思就是:變得很窮,徹底破落。比如說,在十九世紀的時候,美國西部發現金礦的地區出現了一個又一個新的城鎮。許多人到那里去淘金,都想發家致富。可是后來怎么樣了呢?

例句-3: "As soon as the gold was all gone, these towns went to the dogs almost overnight. Everybody moved away, and these places are ghost towns now, with the wind whistling through the empty houses and shops.“

這句話的意思是:“等到金子都淘光了,這些城鎮一下子就被人遺棄,徹底完蛋了。那里所有的人都走了,剩下的只有風在吹過空房子和商店的時候發出的沙沙聲?!?

這是社會變遷造成的結局。但是,人為的結局更加悲慘:

例句-4: "I always thought my friend Pete had a good future. But then he got hooked on heroin and lost his job and his wife--I never saw a man go to the dogs so fast!"

這人說:“我總以為我的朋友皮特是很有前途的。但是后來他吸上了毒品,失去了工作,妻子也走了。我從來沒有看到過任何人破落得這么快的!”

我們今天講了兩個俗語,它們是:to put on the dog和to go to the dogs。To put on the dog是擺排場眩耀自己闊氣,而to go to the dogs是一敗涂地,徹底破落的意思。

?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 误杀2 电影| 电影智取华山| 小泽真珠| 莱克茜·贝尔| 南游记电视剧全集第30集| 韩国电影《我是谁》演员表介绍| 赵又廷电影| 免费看污污的视频| 我妻子的一切 电影| 廊桥遗梦演员表| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 泰剧谁的青春不乱爱| 掐脖子的视频| 老师也疯狂电视剧| 霸王茶姬喝了睡不着的原因| av电影在线| 飞天少女猪| 美女不穿衣服| 电影生化危机4| 艺术影院| 春意视频| 炊事班的故事演员名单| 小数加减法100道题| 诺比特电影免费观看完整版国语版| 电影《东莞往事》在线观看免费| 魅力游戏 第四季 电视剧| 陈奂生上城| 飞头魔女电影完整版免费观看| 色女孩视频| 浙江卫视今天电视节目表| 薄冰演员表| derpixon动画在线观看| 年轻电影| 恋爱中的女人 电影| 婴儿睡眠时间对照表| 电影《重生》| 语文选择性必修中册电子课本| 林一个人简介资料| 白丝带 电影| 告别信| 恐龙图片大全|