一群勞工:a gang of laborers
一群演員:a company of actors / a troupe of actors
一群水手:a crew of sailors
一群傭人:a staff of servants
一群士兵:a squadron of soldiers /a troop of soldiers / a squad of soldiers / a detail of soldiers /a party of soldiers (都指一群士兵,要根據兵種及兵團大小來選擇不同的量詞)
需要注意的一點是,并不是所有的事物都有相應的collective noun。例如十支筆,英語里就沒有“支”的說法,只說ten pens。又例如十本書,英語里沒有“本”,只是ten books,而兩所學校也只是two schools。