The China policy has been formulated.
【關鍵詞】China policy 我要年薪百萬
【誤譯】中國的政策已被制定。
【原意】(某國)已制定了對華政策。
【說明】China policy意為“(某國的)對華政策”而不是“中國的政策”。Chinese policy才是“中國的政策”。
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 翻譯學習課程 > 綜合資源 > 正文
The China policy has been formulated.
【關鍵詞】China policy 我要年薪百萬
【誤譯】中國的政策已被制定。
【原意】(某國)已制定了對華政策。
【說明】China policy意為“(某國的)對華政策”而不是“中國的政策”。Chinese policy才是“中國的政策”。